93 lines
2.8 KiB
Groff
93 lines
2.8 KiB
Groff
.de CW
|
|
.sp
|
|
.nf
|
|
.ft CW
|
|
..
|
|
.\" Process this file with
|
|
.\" groff -man -Tascii foo.1
|
|
.\"
|
|
.\" "verbatim" environment (from strace.1)
|
|
.de CE
|
|
.ft
|
|
.fi
|
|
.sp
|
|
..
|
|
.\"
|
|
.\"*******************************************************************
|
|
.\"
|
|
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
|
.\"
|
|
.\"*******************************************************************
|
|
.TH faked 1 "17:e juni 2004" "Debian Project" "Debian GNU/Linux manual"
|
|
.\" Manpage by J.H.M. Dassen <jdassen@debian.org>
|
|
.\" and Clint Adams
|
|
.SH NAMN
|
|
faked \- demon som kommer ihåg fejkad ägarskaps\- och rättighetsinformation
|
|
för filer som manipulerats av fakeroot\-processer.
|
|
.SH SYNOPSIS
|
|
\fBfaked\fP \fB[\-\-debug] [\-\-foreground] [\-\-cleanup] [\-\-key\fP
|
|
\fImeddelande\-nyckel\fP\fB]\fP \fB[\-\-load] [\-\-save\-file\fP \fIspar\-fil\fP\fB]\fP \fB[\-\-port\fP
|
|
\fItcp\-port\fP\fB]\fP
|
|
.SH BESKRIVNING
|
|
Om en fakeroot\-process vill ändra ägarskap för en fil, är \fBfaked\fP den
|
|
process som kommer att komma ihåg den nya ägaren. Om samma fakeroot\-process
|
|
senare utför ett stat()\-anrop för den filen, kommer libfakeroots
|
|
ersättningsfunktion för stat() först att anropa faked för att få den fejkade
|
|
ägarinformationen, osv. för den filen, och sedan rapportera denna.
|
|
|
|
.SH FLAGGOR
|
|
.TP
|
|
\fB\-\-debug\fP
|
|
Skriv ut avlusningsinformation via stderr.
|
|
.TP
|
|
\fB\-\-foreground\fP
|
|
Förbli en förgrundsprocess.
|
|
.TP
|
|
\fB\-\-cleanup \ number\fP
|
|
Rensa upp semaforerna.
|
|
.TP
|
|
\fB\-\-key \ nyckelvärde\fP
|
|
Allokera ingen ny kommunikationskanal; använd istället kanalen som angivits
|
|
via nyckeln (om den angivna kanalen inte existerar så skapas den).
|
|
.TP
|
|
\fB\-\-save\-file \ sparfil\fP
|
|
Spara miljön till sparfil vid avslut.
|
|
.TP
|
|
\fB\-\-load\fP
|
|
Läsa in en tidigare sparad miljö från standard in.
|
|
.TP
|
|
\fB\-\-unknown\-is\-real\fP
|
|
Okänt riktigt ägarskap av tidigare okända filer istället för att ställa in
|
|
dem på root:root.
|
|
.TP
|
|
\fB\-\-port \ tcp\-port\fP
|
|
Använd TCP\-port tcp\-port.
|
|
|
|
.SH BUGGAR
|
|
Inga kända. Tag dock i beaktande, att även om jag skrivit ett flertal större
|
|
(och mindre) program, så har jag aldrig skrivit något så litet som
|
|
\fBfakeroot\fP, som har så många buggar som \fBfakeroot\fP, och ändå varit så
|
|
användbart som, låt säga, \fBfakeroot\fP version 0.0_3, den första versionen av
|
|
programmet som kunde användas för att bygga sig själv.
|
|
.SH LICENS
|
|
\fBfakeroot\fP distribueras under GNU General Public License. (GPL 2.0 eller
|
|
senare).
|
|
.SH FÖRFATTARE
|
|
.TP
|
|
joost witteveen
|
|
<\fIjoostje@debian.org\fP>
|
|
.TP
|
|
Clint Adams
|
|
<\fIclint@debian.org\fP>
|
|
.TP
|
|
Timo Savola
|
|
.SH ÖVERSÄTTNING
|
|
David Weinehall
|
|
.RI < tao@kernel.org >
|
|
.SH MANUALSIDA
|
|
till större delen skriven av J.H.M. Dassen
|
|
<\fIjdassen@wi.LeidenUniv.nl\fP> ändringar/tillägg av joost och Clint.
|
|
.SH "SE ÄVEN"
|
|
\fBfakeroot\fP(1), \fBdpkg\-buildpackage\fP(1), \fBdebuild\fP(1)
|
|
\fB/usr/share/doc/fakeroot/DEBUG\fP
|